Louisu a Thelmu zastihlo silné sněžení při návratu z městečka Catville domů. Potřebovaly doplnit zásoby a nyní vlekly naložené saně do kopců, kde měly postavený srub. Po smrti otce zůstaly sestry…